水中毒で28歳女性死亡　Woman dies of water intoxication

　ラジオ番組の企画、「オシッコを我慢してWiiをもらおう」に参加した女性が自宅のバスルームで死体で発見されました。検死官事務所では死因は「水中毒」だとしています。

A woman who competed in a radio station's contest to see how much water she could drink without going to the bathroom died of water intoxication, the coroner's office said Saturday.

Jennifer Strange, 28, was found dead Friday in her suburban Rancho Cordova home hours after taking part in the "Hold Your Wee for a Wii" contest in which KDND 107.9 promised a Nintendo Wii video game system for the winner.

　Jennifer Strangeさん（28歳）は金曜日に地元のラジオ番組の"Hold Your Wee for a Wii" コンテストに参加しています。"Wee"は幼児語で「おしっこをする」です。任天堂のWiiとWeeを掛けた駄洒落のコンテスト参加して命を失ってしまったわけです。

　コンテスト参加者は最初に８オンス（240cc）の水の入ったボトルを渡されました。15分おきに一本ずつ飲んで最後までトイレに行くのを我慢出来た人が優勝というルールでした。最初の５本を飲んだ後、さらに大きなボトルの水を飲んでコンテストを続行したそうです。

　他の参加者によると、主催者からは「もうこれ以上は無理と思ったら、健康に害が出る前にギブアップするように」という指示があったそうです。

　ちなみに、ジェニファーさんがコンテストに参加した動機は、彼女の3人の子供のために任天堂Wiiが欲しかったからだそうです。

　水を大量に飲むと、血液中のナトリウム濃度が低下（低ナトリウム血症）します。軽度では疲労感程度ですが、中等度では頭痛・嘔吐・精神症状、さらに症状が進むと譫妄などの精神症状・痙攣・ 昏睡などを起こす場合もあります。

　腎臓が血液から水分を分離出来る能力は1時間に1リットル程ですので、これを越えて水分を摂取し続けると血液が水で薄まった状態になってしまいます。そこへ電解質がどんどん出て行ってしまうので様々な症状を起こしてしまうのです。

　ジェニファーさんがどれほどの水を飲んだかは明らかではありませんが、最初の５本を飲んだ時点ではまだギブアップしていなかったそうです。開始時に１本飲んでますから、最初の１時間に飲んだ量は240x5=1200cc。完全に腎臓の水分分離能力を越えています。

　ジェニファーさんの同僚によると彼女は帰宅途中に上司にひどい頭痛がすると泣きながら電話をしてきたそうです。すでに血液中のナトリウム濃度が低下していたんでしょうね。

　山岸涼子のマンガ「舞姫-テレプシコーラ」に「一日に水を２リットルひたすら飲んで体質改善する水ダイエット」というのが出てきますが、一気に飲むのだけは止めたほうが良いようです。